Birds of a feather cluck together

Part of the PRETTYUGLY CREATURES range: ekisnieonder'nkalkoenuitgebroeinie
Afrikaans: ek is nie onder 'n kalkoen uitgebroei nie
Direct translation: I was not hatched under a turkey
But what it means is: I am not as stupid as you think I am